1
00:01:21,790 --> 00:01:23,125
[شخص] لقد سمعنا جميعًا هذا الشيء
2
00:01:23,208 --> 00:01:25,502
عن الفراشة التي ترفرف بجناحيها
في أفريقيا،
3
00:01:25,586 --> 00:01:29,006
<ط> وبعد أشهر
هناك إعصار في ميامي.
4
00:01:29,089 --> 00:01:30,299
حسنًا، إذا لم تكن قد قمت بذلك، فابحث عنه.
5
00:01:31,550 --> 00:01:35,679
يعني أشياء لا تعتقدها
هي متصلة في الواقع.
6
00:01:46,607 --> 00:01:47,816
لم أعرف هذه الفتاة من قبل.
7
00:01:50,277 --> 00:01:51,403
لم أقابلها مطلقًا
8
00:01:56,450 --> 00:01:57,993
هذه هي الحياة التي عرفتها.
9
00:02:15,385 --> 00:02:16,428
[السيد. لعب براونستون]
10
00:02:16,512 --> 00:02:18,847
وهذه هي الحياة التي عرفتها.
11
00:02:26,563 --> 00:02:28,398
[صديق 1] ها أنا ذا. هناك الطفل.
12
00:02:28,482 --> 00:02:30,442
[صديق 2]
هل أطلقت على نفسك لقب "الطفل" للتو؟
13
00:02:30,526 --> 00:02:33,529
انتظر، أليست هذه هي اللعبة؟
تخبطت ثلاث مرات في ربع واحد؟
14
00:02:34,238 --> 00:02:36,907
هذه هي اللعبة أيضا
حيث فعلت هذا، أيها اللعين.
15
00:02:37,658 --> 00:02:40,702
[شخص] لن تعتقد ذلك،
ولكن كل شيء متصل.
16
00:02:41,745 --> 00:02:44,164
هذه الرؤوس المفصلية. تلك الفتاة على الدراجة.
17
00:02:44,248 --> 00:02:47,584
انتظر. انتظر، من هو هذا
خط أسفل هامش؟
18
00:02:47,668 --> 00:02:49,711
ابن كانكاكي المفضل.
19
00:02:49,795 --> 00:02:51,672
[شخص] أنا، بابتسامتي التي تبلغ قيمتها مليون دولار.
20
00:02:51,755 --> 00:02:54,091
[صديق 2] صاحب سجلات الدراسات العليا
التي لا تزال قائمة.
21
00:02:54,174 --> 00:02:57,427
[صديق 3] لا يُعطى واحدًا ولا اثنين،
لكن ثلاثة عروض دراسية سخيفة.
22
00:02:57,511 --> 00:02:58,929
مهلا، لقد كانوا أربعة، في الواقع.
23
00:03:01,723 --> 00:03:04,268
يا إلهي، جيمي، لقد كنت حقاً شيئاً ما.
24
00:03:07,646 --> 00:03:09,022
[صديق 1] ماذا عني؟
25
00:03:09,106 --> 00:03:10,858
حسنًا، لقد جعلك تبدو جيدًا أيضًا.
26
00:03:11,692 --> 00:03:13,610
[صديق 2] فخر وفرح كانكاكي.
27
00:03:17,197 --> 00:03:18,532
- يرى؟
- [جيمي] حسنًا.
28
00:03:19,032 --> 00:03:21,034
حاول ألا تحرق المكان،
29
00:03:21,118 --> 00:03:22,744
وتذكر أن تغلق هذه المرة.
30
00:03:22,828 --> 00:03:24,496
- نعم.
- انتظر، ما قصة الوسادة؟
31
00:03:26,582 --> 00:03:27,791
هل سمع أحد من داني؟
32
00:03:32,546 --> 00:03:34,423
[صديق 1]
ها هي المسرحية الحقيقية. مشاهدة هذا القرف.
33
00:03:34,506 --> 00:03:36,008
هنا. أوه، هناك حق.
34
00:03:36,091 --> 00:03:37,843
[صديق 2]
لقد كنت فتىً جميلاً.
35
00:03:37,926 --> 00:03:39,094
[تنهدات]
36
00:03:55,360 --> 00:03:58,280
[جيمي] أنت تعرف أين كانت تلك الأوقات
تعتقد أن شيئًا ما سوف يسير في اتجاه واحد،
37
00:03:59,156 --> 00:04:00,324
ولكن الأمر يسير بشكل جانبي؟
38
00:04:03,493 --> 00:04:05,120
إذا اضطررت إلى اختيار اللحظة،
39
00:04:06,205 --> 00:04:08,498
هنا بدأ كل شيء بالتحرك بشكل جانبي
بالنسبة لي.
40
00:04:10,876 --> 00:04:13,837
مثل، إلى الأبد.
41
00:04:29,645 --> 00:04:30,646
مرحبًا جيمي.
42
00:04:31,522 --> 00:04:32,981
- مرحبا، روج.
- قفز.
43
00:04:33,565 --> 00:04:34,816
ما قصة الوسادة؟
44
00:04:34,900 --> 00:04:38,237
حسنًا، آخر مرة رأيتك فيها، قلت
لقد واصلت الحصول على صرخات في رقبتك.
45
00:04:38,320 --> 00:04:39,321
اعتدت أن أحصل عليهم أيضًا.
46
00:04:39,404 --> 00:04:40,822
اكتشف هذه الوسادة.
47
00:04:40,906 --> 00:04:42,407
لم أحصل عليها مرة أخرى.
48
00:04:42,491 --> 00:04:47,246
أنت الأكثر مراعاةً للعمق
موظر لقد التقيت من أي وقت مضى.
49
00:04:47,829 --> 00:04:49,164
أشكرك يا رجلي الطيب.
50
00:04:49,248 --> 00:04:50,457
ضعه في الخلف.
51
00:04:57,548 --> 00:04:58,590
[روج يضحك]
52
00:05:02,761 --> 00:05:04,346
ما قصة البندقية البرتقالية؟
53
00:05:05,138 --> 00:05:06,348
حصلت على شحنة من أكياس الفول.
54
00:05:06,431 --> 00:05:09,142
أنت تعرف رجال الشرطة الطيبين الذين يطلقون النار
في أعمال الشغب والقرف؟
55
00:05:09,226 --> 00:05:10,936
إنهم يخدعون الأسلحة بألوان غريبة
56
00:05:11,019 --> 00:05:13,730
لذلك لا يقومون بتحميل جولات حية
خلال الاحتجاجات،
57
00:05:13,814 --> 00:05:14,857
قتل بعض اللعين الفقراء
58
00:05:14,940 --> 00:05:18,318
الذي يطلب فقط أن يعالج
مثل الإنسان. [ضحكة مكتومة]
59
00:05:19,945 --> 00:05:23,031
لذا أقدر مجيئك شخصيًا
للتعامل مع هذا. أنه...
60
00:05:24,324 --> 00:05:25,826
يلمسني في مكان عميق.
61
00:05:27,244 --> 00:05:29,204
أنا آسف جدًا بشأن تلك الشحنة الأخيرة.
62
00:05:29,955 --> 00:05:31,039
تحدث الأخطاء.
63
00:05:31,999 --> 00:05:34,334
ليس كيلو كاملاً يا رجل لقد...
64
00:05:35,252 --> 00:05:37,379
- [صراخ الإطارات]
- إنه أمر محرج سخيف.
65
00:05:37,462 --> 00:05:39,214
أعني أنني لم أكن خفيفًا من قبل.
66
00:05:39,798 --> 00:05:43,635
ليس بقدر غرام مع أي شخص، على الإطلاق.
67
00:05:44,678 --> 00:05:46,388
لماذا أدعي أنني حصلت على قصور؟
68
00:05:47,139 --> 00:05:48,891
من الصعب معرفة قلب الرجل.
69
00:05:53,979 --> 00:05:55,189
هيا الآن.
70
00:06:10,329 --> 00:06:12,831
كيف عرفت
وكان النقص في نهايتي؟
71
00:06:12,915 --> 00:06:16,293
أعرف لأن صديقي أخبرني.
وأنا أثق في صديقي داني.
72
00:06:16,793 --> 00:06:19,171
ولماذا تثق بداني يا رجل؟
73
00:06:19,254 --> 00:06:20,589
لقد نشأنا معا.
74
00:06:21,131 --> 00:06:23,550
همم. هذا رائعتين.
75
00:06:27,346 --> 00:06:28,514
[السعال]
76
00:06:29,848 --> 00:06:32,726
[داني ينتحب] جيمي. أنا... أنا آسف، جيم.
77
00:06:34,144 --> 00:06:36,146
- داني.
- جيمي، أنا آسف جدا.
78
00:06:36,230 --> 00:06:37,397
ماذا فعلت؟
79
00:06:37,481 --> 00:06:38,607
[التذمر]
80
00:06:38,690 --> 00:06:39,858
[روج] أخبره.
81
00:06:41,735 --> 00:06:43,487
- أخبره.
- [داني يشهق، يتأوه]
82
00:06:45,572 --> 00:06:47,324
لقد سرقت مفتاحك يا رجل.
83
00:06:47,908 --> 00:06:50,494
كنت بحاجة إلى التعامل بشكل صحيح مع شعب برن.
[تنهدات]
84
00:06:50,994 --> 00:06:52,204
كنا نعلم أنه لم يكن لنا.
85
00:06:52,704 --> 00:06:54,748
لم يكن لدي أي فكرة.
86
00:06:55,415 --> 00:06:56,416
قال لي ذلك.
87
00:06:57,000 --> 00:06:58,252
لا يا روج، لا!
88
00:06:58,877 --> 00:07:00,587
أوه. تمام.
89
00:07:00,671 --> 00:07:04,466
- كيس فول.
- حسنًا، لقد قام بقص المفتاح.
90
00:07:05,384 --> 00:07:07,636
تمام؟ وهنا المفتاح.
91
00:07:07,719 --> 00:07:09,555
[داني يسعل]
92
00:07:11,181 --> 00:07:12,766
- [داني تنهد]
- أ... وثانية.
93
00:07:14,226 --> 00:07:15,811
لمشاكلك.
94
00:07:16,645 --> 00:07:19,022
[داني يتذمر]
95
00:07:19,523 --> 00:07:20,524
[داني يلهث] لا، لا!
96
00:07:21,942 --> 00:07:25,404
- اللعنة يا رجل! أوه! تمام. تمام.
- [داني ينتحب]
97
00:07:25,487 --> 00:07:27,114
ليس كيس فول.
98
00:07:27,698 --> 00:07:29,700
وثالثة لصداقتنا.
99
00:07:33,537 --> 00:07:35,289
كما تعلمون، الأمر لا يتعلق بالمال فقط.
100
00:07:35,372 --> 00:07:38,083
أوه، هيا. لا شيء يتعلق بالمال فحسب،
لكنهم في الغالب كذلك.
101
00:07:40,043 --> 00:07:41,170
لقد سرق مني.
102
00:07:41,253 --> 00:07:44,173
لا، لقد سرق مني.
لقد دفعت لك بالفعل.
103
00:07:44,256 --> 00:07:47,509
لقد جئت إلى هنا اليوم للحصول على التعويض
لو كان هناك نوع من الخطأ،
104
00:07:47,593 --> 00:07:48,719
ولكن لم يكن هناك.
105
00:07:48,802 --> 00:07:51,054
فقط هذا الأحمق يسرق مني.
106
00:07:51,847 --> 00:07:53,849
- ولكن إلقاء اللوم علي.
- لا، لم ألومك أبداً.
107
00:07:53,932 --> 00:07:55,517
- لم أفعل...
- اصمت اللعنة!
108
00:07:56,393 --> 00:07:57,394
[يزفر بحدة]
109
00:07:57,477 --> 00:08:02,983
روج. هذا الرجل، لقد عرفته
منذ الصف الأول. إنه مثل العائلة.
110
00:08:03,066 --> 00:08:04,985
كن كما لو سُئلت
للتخلي عن أخيك.
111
00:08:05,068 --> 00:08:06,403
بغض النظر عن ما، هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
112
00:08:06,486 --> 00:08:07,988
لا يزال لديك نصف الحقيبة.
113
00:08:08,071 --> 00:08:10,115
عائلتي تستحق الحقيبة بأكملها.
114
00:08:12,326 --> 00:08:14,578
[التذمر]
115
00:08:17,873 --> 00:08:20,125
أعتقد أننا نأتي من
أنواع مختلفة من الأسرة.
116
00:08:21,376 --> 00:08:23,587
لذلك، أنت تقول حياته
يساوي ثلاثة كيلو فقط؟
117
00:08:23,670 --> 00:08:26,465
[آهات] حياته تستحق
ثلاثة أضعاف ما فقدته،
118
00:08:26,548 --> 00:08:27,883
لأنك لم تخسر شيئا!
119
00:08:27,966 --> 00:08:29,593
هل يساوي ثلاثة كيلو فقط؟
120
00:08:29,676 --> 00:08:33,347
نعم! حسناً، حياته تستحق فقط
ثلاثة كيلوغرامات لي!
121
00:08:34,515 --> 00:08:35,974
[يستنشق بعمق]
122
00:08:38,727 --> 00:08:39,937
[داني يلهث]
123
00:08:40,020 --> 00:08:41,104
[تنهدات]
124
00:08:43,690 --> 00:08:49,279
كل ما أطلبه من الأشخاص الذين أتعامل معهم
هي الذات الحقيقية.
125
00:08:51,490 --> 00:08:53,158
[تنهدات] سعدت برؤيتك يا جيمي.
126
00:08:55,744 --> 00:09:00,791
يمكنك استخدام العربة في النقل
هذا الوغد الشاب إلى السيارة.
127
00:09:03,293 --> 00:09:04,962
[تتنفس بشكل مرتعش]
128
00:09:47,504 --> 00:09:50,215
[عويل صفارة الإنذار]
129
00:10:07,149 --> 00:10:09,026
[الخادم]
هل ألقيت نظرة على القائمة يا سيدي؟
130
00:10:13,071 --> 00:10:15,574
عيسى. رقم أنا آسف...
131
00:10:17,993 --> 00:10:18,994
روشيل.
132
00:10:22,623 --> 00:10:24,416
هل يمكنني الحصول على الماء، من فضلك؟
133
00:10:24,499 --> 00:10:26,877
وسيكون لدي إجابة لك
بحلول الوقت الذي عدت فيه؟
134
00:10:26,960 --> 00:10:27,961
بالطبع يا سيدي.
135
00:10:29,463 --> 00:10:30,464
جيمي.
136
00:10:32,466 --> 00:10:33,592
بالطبع جيمي.
137
00:10:41,517 --> 00:10:44,895
- [تأوه روشيل]
- ["لا تدعه يذهب" اللعب]
138
00:10:46,104 --> 00:10:47,105
نعم.
139
00:10:53,529 --> 00:10:56,114
[تستمر الأغنية على مكبرات الصوت]
140
00:11:09,920 --> 00:11:11,213
[توقف الطنين]
141
00:11:47,124 --> 00:11:49,251
يديك أيها اللعين! الأيدي!
142
00:11:53,964 --> 00:11:56,049
[ضحكة مكتومة] هل تبتسمين الآن، أيتها العاهرة؟
143
00:11:57,426 --> 00:11:59,094
[الشخير]
144
00:12:01,013 --> 00:12:02,097
[يضحك]
145
00:12:02,181 --> 00:12:03,265
[آهات]
146
00:12:06,643 --> 00:12:08,020
هل يمكنني النهوض الآن، من فضلك؟
147
00:12:08,520 --> 00:12:09,897
أنت فقط تكذب هناك وتأخذها.
148
00:12:09,980 --> 00:12:11,315
[آهات]
149
00:12:11,398 --> 00:12:12,441
[العامل 1] نحن واضحون.
150
00:12:12,524 --> 00:12:14,401
- [الوكيل 2] أطفئه.
- [تتوقف الموسيقى]
151
00:12:16,862 --> 00:12:19,489
[أحاديث الشرطة الإذاعية]
152
00:12:20,699 --> 00:12:23,452
اللعنة يا جيمبو.
ما الذي حصلت عليه الليلة الماضية؟
153
00:12:23,535 --> 00:12:25,245
[شخير روشيل]
154
00:12:28,332 --> 00:12:30,083
هل تعرف حتى إسمها؟
155
00:12:30,167 --> 00:12:31,251
[جيمي] روشيل.
156
00:12:33,378 --> 00:12:34,546
اسمها الأخير؟
157
00:12:46,350 --> 00:12:48,393
التخطيط لاطلاق النار
مدرسة متوسطة محلية؟
158
00:12:48,477 --> 00:12:49,728
[الوكيل 1] هذا أمر فيدرالي.
159
00:12:50,604 --> 00:12:52,523
أوه! أوه! [ضحكة مكتومة]
160
00:12:56,068 --> 00:12:57,402
اللعنة هل هذا يا جيمبو؟
161
00:12:58,570 --> 00:13:00,656
- جيمي. إنها بندقية AK-47.
- [عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي] حسنًا.
162
00:13:01,240 --> 00:13:03,200
إنه "لا يوجد احتمال".
من العقوبة المخففة."
163
00:13:03,784 --> 00:13:04,993
لدي محامون رائعون.
164
00:13:09,289 --> 00:13:10,666
هل يحولون الماء إلى خمر؟
165
00:13:11,750 --> 00:13:12,751
[يسخر]
166
00:13:13,836 --> 00:13:15,546
[قرع آلية الباب]
167
00:13:15,629 --> 00:13:16,630
[ينتقد الباب]
168
00:13:20,217 --> 00:13:22,719
[الحارس 1] مرحبًا! لقد حصلت على زائر.
169
00:13:23,512 --> 00:13:26,014
[أحاديث السجناء]
170
00:13:30,143 --> 00:13:31,228
[الحارس 2] النافذة الأولى!
171
00:13:31,311 --> 00:13:32,896
لقد حاولوا ذلك في المرة الأخيرة ...
172
00:13:33,897 --> 00:13:36,233
[الحارس 2] كين. التالي، النافذة الثانية.
173
00:13:40,487 --> 00:13:42,906
[أحاديث السجناء]
174
00:13:51,915 --> 00:13:53,125
[الحارس 2] النافذة الثالثة، أنت في الأعلى.
175
00:13:53,208 --> 00:13:54,293
أنت بخير؟
176
00:13:56,044 --> 00:13:57,838
هل جاءت والدتك لزيارتك بعد؟
177
00:13:57,921 --> 00:14:01,216
إنها لا تزال غاضبة لأنني أربكت تيم
في هذا الشيء منذ فترة. [تنهدات]
178
00:14:01,300 --> 00:14:05,137
حسنًا... على الأقل سوف يمشي أخوك.
179
00:14:07,639 --> 00:14:08,682
أنا لا؟
180
00:14:09,183 --> 00:14:11,226
لقد تحدثت مع بعض الرجال.
181
00:14:11,310 --> 00:14:16,273
وقالوا المدعي العام، بومونت،
إنه يحاول إثبات شيء ما معك.
182
00:14:17,566 --> 00:14:18,567
اثبات ماذا؟
183
00:14:18,650 --> 00:14:20,777
أنه ليس جزءًا من الآلة.
184
00:14:20,861 --> 00:14:22,738
أنا لست جزءًا من الآلة.
185
00:14:23,780 --> 00:14:25,073
كنت.
186
00:14:26,283 --> 00:14:27,618
عائلتي.
187
00:14:28,285 --> 00:14:30,204
عائلة والدتك.
188
00:14:31,705 --> 00:14:33,457
أخبرني أن هناك طريقة للخروج من هذا.
189
00:14:33,540 --> 00:14:34,708
ليست واحدة سريعة.
190
00:14:34,791 --> 00:14:36,919
- [تنهدات]
- [الحارس 2] النافذة الرابعة، هذا كل شيء.
191
00:14:37,002 --> 00:14:38,754
[والد جيمي] ستحصل على خمس سنوات.
192
00:14:39,338 --> 00:14:40,380
خمسة...
193
00:14:41,048 --> 00:14:42,799
أربعة بحسن السيرة والسلوك.
194
00:14:42,883 --> 00:14:45,928
النهاية المنخفضة
من المبادئ التوجيهية للحكم هو
195
00:14:46,011 --> 00:14:49,348
إذا قبلت الالتماس، فستحصل على عامين.
196
00:14:50,432 --> 00:14:52,518
لن يعطوك عامين.
197
00:14:53,936 --> 00:14:55,229
ولم لا؟
198
00:14:55,312 --> 00:14:56,355
البنادق.
199
00:14:57,064 --> 00:15:02,528
أنت لست شخصًا منزليًا يركض
وضع حد للجدات، والقيام بجولة بالسيارة.
200
00:15:02,611 --> 00:15:04,112
أنت لم تبيع الكراك، أليس كذلك؟
201
00:15:04,196 --> 00:15:07,074
أنت طفل جيد
الذي انحرف عن الطريق
202
00:15:08,283 --> 00:15:10,536
سيكون عليك القيام بالمدى المتوسط.
203
00:15:12,037 --> 00:15:13,205
كيف علمت بذلك؟
204
00:15:13,288 --> 00:15:14,289
[تنهدات]
205
00:15:14,915 --> 00:15:17,376
لقد كنت شرطيًا لمدة 23 عامًا.
206
00:15:18,293 --> 00:15:21,964
وسألت من حولي
وقالوا جميعا نفس الشيء.
207
00:15:22,047 --> 00:15:24,383
المدى المتوسط للمبادئ التوجيهية.
208
00:15:25,092 --> 00:15:26,260
خمسة.
209
00:15:26,343 --> 00:15:27,427
خارج في أربعة.
210
00:15:28,679 --> 00:15:29,721
أنا أم…
211
00:15:31,014 --> 00:15:33,433
لم أكن أريد هذا لك أبدًا.
212
00:15:36,061 --> 00:15:38,522
أردت صفقة مختلفة تماما.
213
00:15:41,358 --> 00:15:42,484
مثل ماذا؟
214
00:15:43,318 --> 00:15:44,444
كما قلت.
215
00:15:44,528 --> 00:15:45,529
لا.
216
00:15:46,071 --> 00:15:47,072
ماذا؟
217
00:15:47,573 --> 00:15:51,285
لكي يكون لديك،
218
00:15:51,368 --> 00:15:52,369
أنت تعرف…
219
00:15:52,452 --> 00:15:53,579
لا، لا أفعل.
220
00:15:55,497 --> 00:15:57,875
زوجة. أطفال.
221
00:15:58,584 --> 00:16:01,628
كلب لعين للعب الفريسبي معه.
222
00:16:01,712 --> 00:16:04,006
و راتب ثابت .
223
00:16:04,840 --> 00:16:06,175
المعاش في النهاية.
224
00:16:07,759 --> 00:16:08,760
انا افعل...
225
00:16:10,137 --> 00:16:11,305
لم أستطع أن…
226
00:16:12,681 --> 00:16:13,724
ماذا؟
227
00:16:14,433 --> 00:16:16,435
[يتنفس بشكل مرتعش] ...لقد ساعدك...
228
00:16:17,019 --> 00:16:18,270
لو عشت تلك الحياة.
229
00:16:22,649 --> 00:16:24,902
ما زلت أريد ذلك لك.
230
00:16:32,201 --> 00:16:34,161
أنا...أعلم. [يتنفس بشكل مرتعش]
231
00:16:35,204 --> 00:16:36,455
أعلم أنك فعلت ذلك يا أبي.
232
00:16:40,542 --> 00:16:42,336
أنت فقط لم تذكر ذلك من قبل.
233
00:16:43,837 --> 00:16:46,215
[الحارس 2] أربعة! النافذة الرابعة، كل شيء جاهز.
234
00:16:46,924 --> 00:16:52,221
تي... خذ الصفقة. تمام؟ نداء الخروج.
235
00:16:56,975 --> 00:16:59,603
[تنهدات]
236
00:17:01,230 --> 00:17:05,025
حسنا. في حالة الولايات المتحدة
مقابل جيمس كين...
237
00:17:06,108 --> 00:17:08,487
سيد بومونت، هل علي أن أفهم
238
00:17:08,569 --> 00:17:11,698
الذي دخل فيه المدعى عليه
اتفاق الإقرار بالذنب مع مكتبك؟
239
00:17:12,866 --> 00:17:14,076
لقد فعل ذلك، حضرة القاضي.
240
00:17:14,992 --> 00:17:16,078
[القاضي] والسيد شتاينبك،
241
00:17:16,161 --> 00:17:19,080
هو عميلك على علم تام
عما يتوسل إليه اليوم؟
242
00:17:20,207 --> 00:17:21,208
هو يا حضرة القاضي.
243
00:17:23,710 --> 00:17:24,711
[القاضي] السيد كين.
244
00:17:36,139 --> 00:17:37,641
ابن ضابط الشرطة، صحيح؟
245
00:17:38,976 --> 00:17:40,227
نعم يا سيدي.
246
00:17:41,019 --> 00:17:43,272
نجم رياضي في مدرسة كانكاكي الثانوية.
247
00:17:43,355 --> 00:17:46,441
أرى أنك كريم جداً
مع عدد قليل من الجمعيات الخيرية المحلية.
248
00:17:47,442 --> 00:17:51,113
لكن ما تعترف بالذنب فيه اليوم
هو بيع وتهريب المخدرات،
249
00:17:51,196 --> 00:17:53,657
حيازة الأدوات
المرتبطة بنفس الشيء،
250
00:17:54,241 --> 00:17:57,369
والحيازة
من العديد من الأسلحة النارية غير المشروعة.
251
00:17:58,829 --> 00:18:01,456
إذن كيف أتوسل إليك؟
252
00:18:02,875 --> 00:18:03,876
مذنب.
253
00:18:04,793 --> 00:18:07,713
الكمية الهائلة من المخدرات
التي قمت بالإتجار بها، سيد كين،
254
00:18:07,796 --> 00:18:11,175
يكفي لدفع الجملة الخاصة بك
إلى 25 سنة.
255
00:18:12,050 --> 00:18:14,553
الذي أنت بالتأكيد
قد حصلت على الحد الأدنى
256
00:18:14,636 --> 00:18:16,305
إذا كانت قضيتك قد ذهبت إلى المحاكمة.
257
00:18:16,889 --> 00:18:19,391
لكنك فعلت الشيء الذكي اليوم.
لقد تعهدت.
258
00:18:20,517 --> 00:18:22,686
ومازالت الأسلحة موجودة
الذي يفترضه المرء
259
00:18:22,769 --> 00:18:25,189
كنت على استعداد للاستخدام
ضد البشر الآخرين
260
00:18:25,272 --> 00:18:26,940
لحماية المخدرات الخاصة بك.
261
00:18:28,567 --> 00:18:30,194
لذلك،
262
00:18:30,277 --> 00:18:33,030
إنه حكم المحكمة
أن يلتزم المتهم
263
00:18:33,113 --> 00:18:36,491
إلى عهدة النائب العام
من الولايات المتحدة,
264
00:18:36,575 --> 00:18:38,493
أو ممثلها المعتمد،
265
00:18:39,369 --> 00:18:42,664
للحد الأدنى من المدة التوجيهية
من 120 شهرا.
266
00:18:46,460 --> 00:18:47,586
[القاضي] المأمور.
267
00:18:49,546 --> 00:18:50,839
عشر سنوات؟
268
00:18:50,923 --> 00:18:53,926
عشر سنوات سخيف؟ هل تمزح معي؟
269
00:18:54,009 --> 00:18:56,929
لقد كذبت عليّ يا بومونت!
لقد كذبت عليّ!
270
00:19:10,526 --> 00:19:14,530
[إعلان الحرس 1 على السلطة الفلسطينية]
271
00:19:19,159 --> 00:19:20,577
هل تعرف ما يدور حوله هذا؟
272
00:19:26,333 --> 00:19:28,043
[أصوات الجرس]
273
00:19:38,220 --> 00:19:39,680
[يطرق]
274
00:19:47,479 --> 00:19:48,647
[الحارس 2] تشغيل أم إيقاف؟
275
00:19:49,314 --> 00:19:50,315
عن.
276
00:19:53,485 --> 00:19:55,153
[الأصفاد قعقعة]
277
00:20:02,786 --> 00:20:04,580
أنا العميلة الخاصة لورين ماكولي.
278
00:20:04,663 --> 00:20:06,456
يمكنك الاتصال بي أو لورين.
279
00:20:06,540 --> 00:20:08,834
أتذكر أنك لا تحب "جيمبو".
280
00:20:09,626 --> 00:20:10,669
جيمي، من فضلك.
281
00:20:12,004 --> 00:20:13,505
وأنت تعرف السيد بومونت.
282
00:20:16,925 --> 00:20:20,512
السيد بومونت حاصرني
في قبول التماس لمدة خمس سنوات
283
00:20:20,596 --> 00:20:22,514
عندما عرف أنني سأحصل على عشرة.
284
00:20:22,598 --> 00:20:23,807
إذن أنت تتذكر ذلك؟
285
00:20:24,474 --> 00:20:26,268
[جيمي] لا توجد إمكانية للإفراج المشروط.
286
00:20:27,060 --> 00:20:28,353
من يأخذ تلك الصفقة؟
287
00:20:29,354 --> 00:20:31,273
أنت. [ضحكة مكتومة]
288
00:20:31,356 --> 00:20:32,566
أنت تاجر مخدرات.
289
00:20:33,775 --> 00:20:35,986
ولعبت معنا بالدجاج
وخسرت.
290
00:20:37,446 --> 00:20:39,156
احتضان هذا المفهوم.
291
00:20:39,781 --> 00:20:40,908
الآن، اجلس.
292
00:20:42,034 --> 00:20:43,202
[ضحكة مكتومة]
293
00:20:45,370 --> 00:20:46,496
[تنهد جيمي]
294
00:20:49,666 --> 00:20:51,627
سمعت أنك تقوم برحلة حقيقية إلى السجن.
295
00:20:51,710 --> 00:20:53,337
لا يوجد لحوم البقر الرئيسية.
296
00:20:53,420 --> 00:20:55,631
يبدو أن تحصل على طول
مع معظم العصابات المهيمنة
297
00:20:55,714 --> 00:20:58,008
وتجنب بنجاح
تلك التي لا تعرفها بعد.
298
00:20:58,091 --> 00:21:02,054
و... لقد قمت بتطوير هامش هنا؟
299
00:21:02,137 --> 00:21:03,305
لا القرف.
300
00:21:04,306 --> 00:21:05,307
هذا هناك؟
301
00:21:05,390 --> 00:21:07,100
يمكنك استخدام أرباحك للشراء
302
00:21:08,769 --> 00:21:11,396
الخضار الطازجة وقطع اللحم الخالية من الدهون؟
303
00:21:11,480 --> 00:21:12,523
طعام السجن سيء
304
00:21:12,606 --> 00:21:14,149
وكذلك حياة السجن،
305
00:21:14,233 --> 00:21:16,443
ولكن يبدو أن لديك
أمسك بها من الكرات.
306
00:21:17,653 --> 00:21:19,780
[الشم]
ما هو هذا الهامش، بالمناسبة؟
307
00:21:22,491 --> 00:21:23,617
مجرد خدمة.
308
00:21:23,700 --> 00:21:25,285
أوه، انه متواضع جدا.
309
00:21:25,369 --> 00:21:26,912
أنت تستأجر مجلات إباحية، أليس كذلك؟
310
00:21:27,538 --> 00:21:31,291
<ط> محتال. كنة. بالكاد قانوني.
311
00:21:33,001 --> 00:21:34,086
كيف هذا العمل؟
312
00:21:35,170 --> 00:21:37,464
إنهم يدفعون ثمن كتل نصف ساعة.
313
00:21:38,423 --> 00:21:41,260
لا بد أن يكون هناك الكثير...
ماذا يسمونه في البيع بالتجزئة؟ الكسر؟
314
00:21:41,969 --> 00:21:44,221
همم. أقوم بتسليم مخزوني كثيرًا.
315
00:21:44,304 --> 00:21:47,391
وهذا ما كنت تسميه المخدرات أيضا.
"المخزون" الخاص بك.
316
00:21:47,933 --> 00:21:49,309
على الأقل على الأشرطة سمعت.
317
00:21:53,939 --> 00:21:55,941
أنا لست متفاجئة أنك مزدهرة هنا،
جيمي.
318
00:21:56,024 --> 00:21:57,067
أنا لا مزدهرة.
319
00:21:57,150 --> 00:21:59,820
لأنك رجل ساحر.
الجميع يحبك.
320
00:21:59,903 --> 00:22:02,239
لقد سمعتك تتحدث
إلى رجال الكارتل المكسيكيين،
321
00:22:02,322 --> 00:22:03,782
كابريني-السجق الأخضر،
322
00:22:03,866 --> 00:22:06,910
تجهيز goombahs في ملابسهم الرياضية
في نادي إلموود بارك الاجتماعي.
323
00:22:06,994 --> 00:22:08,704
أنت تتعايش مع الجميع.
324
00:22:10,205 --> 00:22:11,623
لقد لاحظت شيئا آخر.
325
00:22:11,707 --> 00:22:12,791
وبعد نقطة معينة
326
00:22:13,876 --> 00:22:15,794
يفعلون معظم الحديث.
327
00:22:17,629 --> 00:22:18,463
أنا آسف؟
328
00:22:18,547 --> 00:22:20,257
لقد حصلت على طقطقتك ،
قصتك المضحكة أو اثنتين،
329
00:22:20,340 --> 00:22:23,468
ولكن بعد ذلك تستقر مرة أخرى
والسماح لهم فقط بتشغيل أفواههم.
330
00:22:23,552 --> 00:22:25,053
خذني.
331
00:22:25,137 --> 00:22:27,848
شيء في تلك العيون الروحية لك.
332
00:22:28,932 --> 00:22:32,019
الطريقة التي تجلس بها ساكنًا،
لذلك في سلام مع نفسك.
333
00:22:32,728 --> 00:22:36,190
إنه يجعلني أرغب في الثرثرة، يا رجل.
افتح نفسي.
334
00:22:36,273 --> 00:22:38,442
ذكرت نقطة قبل فترة؟
335
00:22:38,525 --> 00:22:41,320
هل أنت في عجلة من أمرك؟
لأننا يمكن أن نسمح لك بالعودة إليها.
336
00:22:43,197 --> 00:22:44,656
رقم أنا بخير.
337
00:22:44,740 --> 00:22:47,117
لديك مواد إباحية للبيع، وخضروات لتشتريها،
338
00:22:47,201 --> 00:22:51,705
وفقط، حسنًا، تسع سنوات،
ثلاثة أشهر متبقية على عقوبتك؟
339
00:22:51,788 --> 00:22:54,082
- فقط أخبرني ماذا تريد.
- لا أريد أن أعقدك.
340
00:22:54,166 --> 00:22:55,792
فقط أخبرني لماذا أنا هنا.
341
00:22:58,128 --> 00:22:59,129
حِدّة.
342
00:23:00,923 --> 00:23:02,382
ليس رائعًا كما يعتقد.
343
00:23:03,675 --> 00:23:04,718
[يمسح الحلق]
344
00:23:10,140 --> 00:23:12,059
نود منك
لنقله إلى سجن آخر
345
00:23:12,142 --> 00:23:14,853
وتكوين صداقة مع شخص ما
لانتزاع اعتراف.
346
00:23:16,396 --> 00:23:19,650
نحن بحاجة إلى الموقع الدقيق
من جثة.
347
00:23:23,111 --> 00:23:24,530
أنت في حاجة إليها؟
348
00:23:24,613 --> 00:23:27,741
نشك في أن الرجل
التي ستقرأ عنها في هذا الملف
349
00:23:27,824 --> 00:23:30,160
قتل 14 امرأة، وربما أكثر.
350
00:23:30,244 --> 00:23:34,373
لكننا ربطناه باثنين فقط.
وليس لدينا سوى جسد واحد.
351
00:23:34,456 --> 00:23:37,876
نود أن نجد الآخر.
وربما 12 آخرين.
352
00:23:41,630 --> 00:23:44,091
وهذا السجن حيث الرجل؟
353
00:23:46,760 --> 00:23:48,262
انها في سبرينجفيلد بولاية ميسوري.
354
00:23:49,179 --> 00:23:52,349
أقصى قدر من الأمن،
متخصصة في مجنون جنائيا.
355
00:23:52,432 --> 00:23:53,559
[ضحكة مكتومة]
356
00:23:56,645 --> 00:24:01,942
لذا... تريد مني أن أدخل إلى الجحيم،
357
00:24:03,318 --> 00:24:05,153
مريح للشيطان اللعين،
358
00:24:05,237 --> 00:24:10,742
وأطلب منه كل عارضة،
"مرحبًا، أين دفنت 13 جثة؟"
359
00:24:12,452 --> 00:24:13,579
هل هذا صحيح؟
360
00:24:14,746 --> 00:24:16,331
[ضحكة مكتومة]
361
00:24:21,295 --> 00:24:24,381
ليس من أجل كل هذه الأموال اللعينة
في العالم.
362
00:24:27,926 --> 00:24:29,178
ماذا عن الحرية؟
363
00:24:31,972 --> 00:24:35,058
تخفيف كامل للجملة الخاصة بك.
364
00:24:40,981 --> 00:24:42,149
إذا قمت بنقل؟
365
00:24:43,483 --> 00:24:44,693
إذا قمت بنقل.
366
00:24:46,111 --> 00:24:49,573
وإذا حصلت على الموقع
جسد باتريشيا رايتلر.
367
00:24:49,656 --> 00:24:51,491
لا جسد ولا إطلاق.
368
00:24:53,076 --> 00:24:55,787
لا جسد ولا إطلاق. [تنهدات]
369
00:25:03,962 --> 00:25:04,796
لا.
370
00:25:06,423 --> 00:25:07,674
[لورين] لا؟
371
00:25:07,758 --> 00:25:08,884
[جيمي] لا.
372
00:25:11,011 --> 00:25:14,515
[لورين] إدانته في الاستئناف.
يمكنه الفوز والمشي.
373
00:25:14,598 --> 00:25:20,437
إذا مشى، فسوف يقتل مراراً وتكراراً
حتى يمارس الجنس ويتم القبض عليه.
374
00:25:20,521 --> 00:25:23,732
آخر مرة،
قتل 14 فتاة قبل أن يتم القبض عليه.
375
00:25:23,815 --> 00:25:25,984
ولن يكون له أي علاقة بي.
376
00:25:26,068 --> 00:25:27,319
[لورين] سوف تفعل ذلك.
377
00:25:27,402 --> 00:25:30,239
لقد أتيحت لك الفرصة لإيقافه،
وأنت لم تأخذ ذلك.
378
00:25:30,322 --> 00:25:36,537
انظر، أنا آسف بشأن هؤلاء النساء،
لكني لا أعرفهم.
379
00:25:37,329 --> 00:25:39,331
وإذا خرج
لن أعرف من سيقتلهم بعد ذلك.
380
00:25:39,414 --> 00:25:41,041
ربما سأحزن على ذلك، لكن...
381
00:25:41,124 --> 00:25:43,252
هذا النوع من الصفقة
لن يدخل من الباب مرتين
382
00:25:43,335 --> 00:25:49,591
لذا، قبل أن تقضي السنوات العشر القادمة
أتسائل لماذا لم تأخذها...
383
00:25:53,303 --> 00:25:54,555
انظر إلى الملف.
384
00:26:01,270 --> 00:26:05,023
على أقل تقدير،
ستصنع مادة قراءة فريدة.
385
00:26:10,571 --> 00:26:12,155
المحامي الخاص بك لديه معلومات الاتصال لدينا.
386
00:26:19,705 --> 00:26:21,290
[زفر بعمق]
387
00:26:26,336 --> 00:26:27,379
[الهمهمات]
388
00:26:52,863 --> 00:26:54,114
هيا يا بروك!
389
00:26:56,575 --> 00:26:58,452
[المتفرج] هيا، أيها المبتدئ!
390
00:26:58,535 --> 00:27:00,787
- علقت عليه.
- القرف المقدس. لقد فعلت!
391
00:27:00,871 --> 00:27:01,955
حسنًا يا ...
392
00:27:02,039 --> 00:27:04,208
- عزيزي، أنت تسير في الاتجاه الخاطئ!
- عزيزي، في الاتجاه الآخر!
393
00:27:04,291 --> 00:27:06,251
- الاتجاه الخاطئ!
- الطريق الآخر!
394
00:27:07,544 --> 00:27:08,921
[ضربات صافرة]
395
00:27:11,381 --> 00:27:13,300
حسناً، إنها تجري بسرعة كبيرة.
396
00:27:13,383 --> 00:27:16,220
[ضحكة مكتومة] نعم. ليس سيئا، أليس كذلك؟
397
00:27:16,303 --> 00:27:18,263
[أحاديث الشرطة الإذاعية]
398
00:27:18,347 --> 00:27:20,307
هل سيكون في المنزل لتناول العشاء؟
399
00:27:20,390 --> 00:27:21,558
ليس من المرجح.
400
00:27:22,476 --> 00:27:23,852
لقد وجدنا جيسيكا روتش.
401
00:27:34,780 --> 00:27:37,574
اصطف عليه. ها نحن. أول أسفل.
402
00:27:51,213 --> 00:27:52,464
[تنهدات]
403
00:27:55,676 --> 00:27:57,386
[أحاديث الشرطة الإذاعية]
404
00:28:48,270 --> 00:28:50,647
هناك. نعم.
405
00:29:32,439 --> 00:29:33,857
[تنهدات]
406
00:30:08,183 --> 00:30:09,309
[تنهدات]
407
00:30:39,965 --> 00:30:41,842
لقد خرج من هنا.
408
00:30:42,342 --> 00:30:43,343
كيف كان يبدو؟
409
00:30:43,927 --> 00:30:46,221
[شاهد] كان أبيض اللون.
هذا كل ما رأيته.
410
00:30:46,722 --> 00:30:50,142
هل كان قصيرا؟ طويل؟ أصلع؟ ليس أصلع؟
411
00:30:50,225 --> 00:30:53,979
اه... لم ألقي عليه نظرة جيدة.
قفز في شاحنة وانطلق.
412
00:30:54,605 --> 00:30:55,856
ما لون فان؟
413
00:30:56,440 --> 00:31:00,068
كان مثل اللون الرمادي أو البني.
414
00:31:00,569 --> 00:31:02,863
كان الليل.
كان من الممكن أن يكون أخضرًا أيضًا، أو أسودًا.
415
00:31:03,572 --> 00:31:05,199
أعلم أنها كانت مراوغة بالتأكيد.
416
00:31:06,909 --> 00:31:09,161
أنت لا تعرف لون الشاحنة،
لكنك تعلم…
417
00:31:09,244 --> 00:31:11,622
أنا ميكانيكي.
أنا أعرف المراوغة عندما أرى واحدة.
418
00:31:23,258 --> 00:31:25,886
[موظف استقبال] مقاطعة الزنجفر
قسم شريف. أيمكنني مساعدتك؟
419
00:31:27,804 --> 00:31:29,306
هو متأكد من ذلك. [يتحدث بشكل غير واضح]
420
00:31:36,813 --> 00:31:39,525
[رنين الخط]
421
00:31:39,608 --> 00:31:44,321
مهلا، لين. اه،
لقد قدمت تقريرا منذ بضعة أسابيع
422
00:31:44,404 --> 00:31:47,241
على 647 ممكن في ويتير؟
423
00:31:47,324 --> 00:31:50,494
نعم.
فتاتان تبلغان من العمر 14 عامًا تركبان دراجتهما.
424
00:31:50,577 --> 00:31:52,955
قال إن هذا المنحرف الذي كان في شاحنة استمر في تجاوزهم.
425
00:31:53,038 --> 00:31:54,706
أخبرهم أنه يحب أثداءهم.
426
00:31:55,791 --> 00:31:57,626
- قال "المغفلون"؟
- نعم.
427
00:31:57,709 --> 00:32:00,045
سأل أيضا
إذا أرادوا أن يأخذوا رحلة معه.
428
00:32:00,128 --> 00:32:01,129
آه.
429
00:32:01,880 --> 00:32:06,343
نعم، حسنا، قالوا الشاحنة،
اه، الشاحنة رمادية؟
430
00:32:06,426 --> 00:32:08,470
نعم، لقد حصلوا على طبق.
431
00:32:08,554 --> 00:32:10,639
- حصلوا على ماذا؟
- رقم لوحة إنديانا.
432
00:32:11,306 --> 00:32:13,392
تحقق من الملاحظات في نهاية التقرير.
433
00:32:14,142 --> 00:32:16,687
تمام. اه هل قمت بتشغيله؟
434
00:32:16,770 --> 00:32:20,190
لا، لقد انطلق الرجل.
ولم يروه مرة أخرى.
435
00:32:20,274 --> 00:32:22,651
والفتاة صدمتني كما
مثيرة قليلا.
436
00:32:22,734 --> 00:32:24,069
أنت تعرف الفتيات يا رجل.
437
00:32:24,152 --> 00:32:25,696
لكن كن ضيفي يا بريان.
438
00:32:25,779 --> 00:32:27,698
حسنا. شكرا لين.
439
00:32:29,950 --> 00:32:30,951
ط ط ط.
440
00:32:32,995 --> 00:32:36,290
تلك الشاحنة التي تلت ذلك
الفتاتان في ويتير،
441
00:32:36,790 --> 00:32:39,501
لقد تم استدعاؤه في ثلاث مرات أخرى
في العام الماضي.
442
00:32:41,003 --> 00:32:45,757
مرة في إنديانولا، ومرة في الزيتون،
مرة واحدة بالقرب من محمية دوفين.
443
00:32:45,841 --> 00:32:48,677
نفس الشكوى في كل مرة. تحرش.
444
00:32:50,679 --> 00:32:52,472
وقال فان مسجلة ل...
445
00:32:52,556 --> 00:32:56,393
لاري د. هول. واباش، إنديانا.
446
00:32:58,353 --> 00:33:00,939
[والد جيمي] أخبرتني أختك
والدتك زارت فعلا.
447
00:33:01,023 --> 00:33:04,276
[جيمي] لقد فعلت. إنها غاضبة لأنك أحضرتها
صديقتك إلى الحكم الخاص بي.
448
00:33:04,359 --> 00:33:07,154
[والد جيمي] لقد كنت مع سامي
أطول مما كنت عليه مع والدتك.
449
00:33:07,237 --> 00:33:09,323
إنها غاضبة سامي يجعلني سعيدا.
450
00:33:09,990 --> 00:33:11,700
أتمنى فقط أن تحبها أكثر.
451
00:33:11,783 --> 00:33:14,494
[جيمي] سام؟ أنا أحبها بخير.
انها ليست والدتي فقط.
452
00:33:15,454 --> 00:33:16,622
[والد جيمي] اه.
453
00:33:22,669 --> 00:33:24,588
لقد كنت أفكر في تلك الصفقة.
454
00:33:24,671 --> 00:33:27,257
ماذا؟ هل تعتقد أن هذا المكان سيء؟
455
00:33:27,966 --> 00:33:31,345
سبرينغفيلد هو نوع من السجن
التي يرسلون إليها أشخاصًا دون البشر.
456
00:33:31,428 --> 00:33:33,805
الشياطين الحمر الذين لا أرواح لهم.
457
00:33:33,889 --> 00:33:35,766
الحياة ليس لديها ما تخسره.
458
00:33:35,849 --> 00:33:38,143
سوف يخففون عقوبتي بأكملها
459
00:33:38,227 --> 00:33:40,854
ماذا يحدث إذا لم تحصل عليها
ماذا يريدون؟
460
00:33:41,563 --> 00:33:42,981
ثم ماذا؟
461
00:33:43,065 --> 00:33:44,608
ماذا يحدث
إذا كان عليك أن تدافع عن نفسك،
462
00:33:44,691 --> 00:33:47,361
ويستمرون لمدة عشر سنوات أخرى
إلى الجملة الخاصة بك؟
463
00:33:48,028 --> 00:33:49,863
سيكون ذلك بمثابة حكم بالإعدام.
464
00:33:49,947 --> 00:33:52,157
سنجد طريقة.
سنكتشف شيئًا ما.
465
00:33:52,241 --> 00:33:53,951
- كيف؟
- لا أعرف.
466
00:33:55,202 --> 00:33:56,745
لكننا سنجد طريقة.
467
00:34:29,069 --> 00:34:30,070
[رنات الاتصال الداخلي]
468
00:34:30,152 --> 00:34:32,114
[موظف استقبال]
لقد تلقيت مكالمة من واباش بي دي.
469
00:34:32,197 --> 00:34:35,449
نعم؟ ضعها من خلال، من فضلك.
470
00:34:37,494 --> 00:34:40,289
المحقق ميلر؟ كريس دريسديل.
471
00:34:40,371 --> 00:34:41,873
[بريان] مرحبًا كريس.
472
00:34:41,956 --> 00:34:44,668
حصلت على سؤال حول... شاحنة
473
00:34:44,751 --> 00:34:50,924
مسجل لدى أحد المقيمين لديك،
أ... لورانس دي هول؟
474
00:34:51,007 --> 00:34:52,467
<ط> بالتأكيد. لاري.
475
00:34:52,551 --> 00:34:53,552
هل تعرفه؟
476
00:34:54,136 --> 00:34:56,013
أنا-لقد نشأت معه. [تنهدات]
477
00:34:56,096 --> 00:34:57,556
هل تعرفه جيدًا؟
478
00:34:57,639 --> 00:34:59,933
اه، حسنا بما فيه الكفاية. إنها مدينة صغيرة.
479
00:35:00,517 --> 00:35:02,352
آه، هل تنظر إليه بحثًا عن شيء ما؟
480
00:35:02,436 --> 00:35:08,692
حسنًا، نحن نحاول فقط معرفة ذلك
لماذا... شاحنة مسجلة له
481
00:35:10,277 --> 00:35:13,488
مرت بمنطقتنا
بضع مرات في العام الماضي.
482
00:35:13,572 --> 00:35:16,074
قالت الفتاة: أنت في إلينوي.
483
00:35:16,158 --> 00:35:18,744
جورج تاون، على بعد حوالي 130 ميلًا على الطريق.
484
00:35:19,453 --> 00:35:21,622
لذلك، لم يكن يلتقط جالونًا من الحليب.
485
00:35:21,705 --> 00:35:22,831
لا.
486
00:35:22,915 --> 00:35:24,791
أو، أه، القيام بأعمال الحرب الأهلية؟
487
00:35:25,375 --> 00:35:26,376
ما هذا؟
488
00:35:26,460 --> 00:35:32,216
لاري في إعادة تمثيل الحرب الأهلية.
كما تعلمون، إنهم يرتدون الزي الرسمي.
489
00:35:32,299 --> 00:35:35,219
لاري لديه قطع لحم الضأن غير التقليدية هذه
السوالف، ويلعبون في المعارك.
490
00:35:35,302 --> 00:35:37,054
إنهم يفعلون ذلك في كل مكان.
491
00:35:37,137 --> 00:35:39,932
يجب عليك التحقق مما إذا كان لديهم أي منها
في الأوقات التي كان فيها حول مدينتك.
492
00:35:40,015 --> 00:35:41,475
أراهن أن هذا سيوضح ذلك.
493
00:35:42,351 --> 00:35:43,393
حسنا.
494
00:35:44,520 --> 00:35:46,230
شكرا لك كريس. سأنظر في الأمر.
495
00:35:46,313 --> 00:35:47,648
نعم، بالتأكيد. اعتني بنفسك.
496
00:37:48,060 --> 00:37:49,978
[موظف استقبال]
إدارة حدائق مقاطعة فيرميليون.
497
00:37:50,062 --> 00:37:53,106
مهلا، هذا هو بريان ميلر
في قسم الشريف،
498
00:37:53,190 --> 00:37:54,983
في محاولة للتأكد من ذلك أم لا
499
00:37:55,651 --> 00:38:01,448
أي إعادة تمثيل الحرب الأهلية
قدمت للحصول على تصاريح في العام الماضي؟
500
00:38:01,949 --> 00:38:04,952
أوه، اه، قد يستغرق ذلك بعض الوقت.
هل يمكنك الانتظار؟
501
00:38:05,035 --> 00:38:06,703
نعم سيدتي أستطيع. شكرًا لك.
502
00:38:06,787 --> 00:38:07,829
حسنًا، انتظر.
503
00:38:13,502 --> 00:38:16,547
<ط> حسنا. أوه، هل مازلت هناك؟
504
00:38:16,630 --> 00:38:17,631
نعم سيدتي.
505
00:38:18,131 --> 00:38:20,884
عذرًا، اه، ليس لدينا أي سجل
من إعادة تمثيل الحرب الأهلية
506
00:38:20,968 --> 00:38:23,011
على مدى السنوات الثلاث الماضية.
507
00:38:23,095 --> 00:38:24,346
حسنا.
508
00:38:24,888 --> 00:38:27,140
حسنا، شكرا لك على وقتك.
نقدر ذلك.
509
00:38:27,224 --> 00:38:29,518
ومع ذلك، كانت هناك حرب ثورية.
510
00:38:30,769 --> 00:38:31,770
ما هذا؟
511
00:38:31,854 --> 00:38:35,607
<ط> قلت كان هناك
إعادة تمثيل للحرب الثورية بالرغم من ذلك.
512
00:38:35,691 --> 00:38:36,692
متى؟
513
00:38:36,775 --> 00:38:38,944
في الصيف الماضي، حديقة فورست جلين.
514
00:38:39,027 --> 00:38:44,116
آه، التاريخ المحدد كان،
دعني أرى أه يوم 19 يوليو.
515
00:38:46,827 --> 00:38:47,870
مرحبا؟
516
00:38:48,662 --> 00:38:50,038
مرحبًا، هل مازلت هناك؟
517
00:38:52,416 --> 00:38:53,458
المحقق؟
518
00:38:54,459 --> 00:38:56,086
حسنا. شكرًا لك.
519
00:38:56,587 --> 00:38:57,838
[يستقر الهاتف في المهد]
520
00:38:58,505 --> 00:38:59,673
[أصوات الجرس]
521
00:39:06,597 --> 00:39:07,764
[جيمي] سامي؟
522
00:39:12,436 --> 00:39:13,729
عظيم.
523
00:39:23,572 --> 00:39:24,823
أين أبي؟
524
00:39:25,741 --> 00:39:27,117
أوي. [تنهدات]
525
00:39:27,784 --> 00:39:32,581
لقد جاء من الفناء الأسبوع الماضي
الحديث مضحك، كما تعلمون،
526
00:39:32,664 --> 00:39:34,499
كما لو كان في حالة سكر، لكنه لم يكن كذلك.
527
00:39:35,000 --> 00:39:37,794
وقال إنه يعاني من الصداع.
528
00:39:37,878 --> 00:39:39,254
[تلعثم] كما تعلمون، هو...
529
00:39:39,338 --> 00:39:41,757
ذهب ليجلس،
لكنه غاب عن الكرسي.
530
00:39:41,840 --> 00:39:44,301
ووجهه أصبح متدليا تماما..
531
00:39:44,384 --> 00:39:45,719
- أصيب بجلطة دماغية؟
- نعم.
532
00:39:45,802 --> 00:39:47,846
- هل هو على قيد الحياة؟
- نعم. نعم، نعم، نعم. انه على قيد الحياة.
533
00:39:47,930 --> 00:39:50,349
وبقي في المستشفى لعدة أيام
لكنه الآن خارج.
534
00:39:50,432 --> 00:39:51,558
هل هو بخير؟
535
00:39:54,228 --> 00:39:55,771
هل هو بخير؟
536
00:39:55,854 --> 00:39:57,147
أخبرني أن أقول أنه…
537
00:39:59,399 --> 00:40:00,567
لكنه ليس كذلك.
538
00:40:01,735 --> 00:40:05,948
فهو لا يستطيع التحدث طوال الطريق بشكل صحيح،
وهو يمشي نوعًا ما إلى الجانب.
539
00:40:06,031 --> 00:40:08,700
إنه ضعيف حقًا، ويتعب.
540
00:40:08,784 --> 00:40:12,371
إنه... [تنهدات] إنه ليس جيدًا على الإطلاق، لا.
541
00:40:14,164 --> 00:40:15,290
متى حدث ذلك؟
542
00:40:15,874 --> 00:40:19,545
اه الاسبوع الماضي الأربعاء.
543
00:40:19,628 --> 00:40:21,630
- لماذا لم يخبرني أحد؟
- أنا أقول لك.
544
00:40:21,713 --> 00:40:24,132
قبل. كان يجب على شخص ما أن يتصل بي.
أنا ابنه.
545
00:40:24,675 --> 00:40:27,302
حسنًا، إنه مثل الطفل الآن.
546
00:40:27,886 --> 00:40:31,431
كان عليّ أن أجعل أختي تقود السيارة لمدة ساعتين
لمشاهدته حتى أتمكن من الحضور وإخبارك.
547
00:40:31,515 --> 00:40:33,100
ماذا تريد؟ موكب سخيف؟
548
00:40:36,186 --> 00:40:40,566
كما تعلمون، قال الطبيب
لقد كان التوتر هو الذي فعل ذلك.
549
00:40:42,651 --> 00:40:45,821
هل تعرف ما سبب هذا التوتر؟
أنت. هنا.
550
00:40:46,864 --> 00:40:49,575
هذا هو كل ما يتحدث عنه سخيف من أي وقت مضى.
551
00:40:49,658 --> 00:40:53,120
جيمي المسكين يفعل الوقت
لأنه كان أبا سيئا.
552
00:40:54,121 --> 00:40:56,331
[يبكي]
لقد كان أبا سيئا. لم يقم بعمله.
553
00:40:56,415 --> 00:40:58,458
حسنا، استمع لي. لقد قام بعمله.
554
00:40:59,126 --> 00:41:00,878
لا أحد جعلك تبيع هذا القرف.
555
00:41:01,378 --> 00:41:02,963
لا أحد يضع مسدسا على رأسك.
556
00:41:03,505 --> 00:41:06,049
والآن أنت هنا،
وهو يقتله.
557
00:41:16,393 --> 00:41:17,394
أنت من خلال؟
558
00:41:19,313 --> 00:41:23,817
أخبرني أن لديك طريقة ما للخروج
هنا في وقت سابق من عشر سنوات.
559
00:41:26,570 --> 00:41:28,238
ليس لديه عشر سنوات.
560
00:41:29,281 --> 00:41:33,827
وإذا بقيت هنا،
ليس لديه ثلاثة.
561
00:41:47,257 --> 00:41:49,009
[أصوات الجرس]
562
00:42:09,279 --> 00:42:11,823
[الاتصال]
563
00:42:11,907 --> 00:42:13,659
[رنين الخط]
564
00:42:15,494 --> 00:42:19,790
المحقق درايسديل، هذا بريان ميلر
من جورج تاون مرة أخرى.
565
00:42:19,873 --> 00:42:20,999
أوه، مهلا، براين.
566
00:42:21,959 --> 00:42:26,004
نعم، حسناً، تلك النصيحة عن الحرب الأهلية التي قدمتها لنا
حقا تؤتي ثمارها. شكرا لك على ذلك.
567
00:42:26,797 --> 00:42:28,632
قلت أنك نشأت مع لاري.
568
00:42:28,715 --> 00:42:30,884
حسنا، ما هو مثل؟
569
00:42:30,968 --> 00:42:32,678
- غريب الأطوار غير ضار.
- [ثابت]
570
00:42:35,138 --> 00:42:38,016
آسف. آسف، أنا... لقد حصلت على "غير مؤذية".
571
00:42:38,100 --> 00:42:41,061
أنا... قلت، إنه غريب الأطوار غير ضار.
572
00:42:41,562 --> 00:42:43,522
اه هاه. لماذا غريب الأطوار؟
573
00:42:43,605 --> 00:42:46,942
حسنا،... السوالف، كما قلت.
574
00:42:47,025 --> 00:42:50,904
هو، أم، لقد كبر
مع أمي وأبي الذين كانوا غريبين.
575
00:42:50,988 --> 00:42:53,740
وأه المقبرة كما تعلم
576
00:42:54,491 --> 00:42:55,659
المقبرة؟
577
00:42:56,368 --> 00:42:57,828
- [يتحدث بشكل غير واضح]
- [ثابت]
578
00:42:57,911 --> 00:42:58,912
ماذا؟
579
00:42:58,996 --> 00:43:02,040
حفار قبر.
نشأ لاري في مقبرة.
580
00:43:02,541 --> 00:43:03,834
لكنه غير ضار.
581
00:43:03,917 --> 00:43:05,127
لماذا تقول ذلك؟
582
00:43:05,627 --> 00:43:07,713
هو كذلك. إنه رجل غريب الأطوار نوعًا ما.
583
00:43:07,796 --> 00:43:09,464
لقد تعرض للضرب كثيرًا في المدرسة.
584
00:43:09,548 --> 00:43:10,549
اه هاه.
585
00:43:11,175 --> 00:43:13,677
الأمر هو،
هناك فتاة اختفت...
586
00:43:13,760 --> 00:43:15,679
الفتاة الجامعية ؟ [ضحكة مكتومة]
587
00:43:15,762 --> 00:43:18,056
واعترف بذلك، لكنه لم يفعل ذلك.
588
00:43:19,183 --> 00:43:20,517
برئته شرطة ماريون.
589
00:43:20,601 --> 00:43:23,395
قال أنه كان... معترفاً متسلسلاً.
590
00:43:23,896 --> 00:43:25,522
لكن... ن... لا، أنا...
591
00:43:27,399 --> 00:43:30,903
[التأتأة]
اعترف في قضية المفقودين؟
592
00:43:30,986 --> 00:43:32,946
نعم... في ماريون، نعم.
593
00:43:33,030 --> 00:43:35,449
لقد تأكدوا من أنه كان مليئا بالقرف.
ذلك...
594
00:43:35,532 --> 00:43:38,952
ولكن هذا لاري. إنه يحاول دائمًا
ليجعل نفسه يبدو أكبر مما هو عليه.
595
00:43:39,036 --> 00:43:40,204
[ثابت]
596
00:43:40,287 --> 00:43:42,289
ل-دعني أتصل بك من هاتفي الأرضي.
597
00:43:42,372 --> 00:43:44,458
- [صفير الهاتف]
- [نغمة الاتصال]
598
00:44:56,697 --> 00:44:58,699
[رنين الهاتف]
599
00:45:03,662 --> 00:45:04,663
مهلا.
600
00:45:04,746 --> 00:45:05,747
[كريس] لقد عدت.
601
00:45:05,831 --> 00:45:09,751
نعم. إذن يا كريس، الأمر هو،
602
00:45:10,627 --> 00:45:14,965
حصلنا على فتاة، اختفت،
ظهر ميتا.
603
00:45:15,799 --> 00:45:18,760
وأنت تعتقد أن لاري هول
يمكن أن يكون لها علاقة به؟
604
00:45:19,261 --> 00:45:20,387
حسنًا، لا نعرف.
605
00:45:20,929 --> 00:45:25,851
ما نعرفه هو أنه تمت رؤية شاحنة
القيادة في جميع أنحاء المنطقة
606
00:45:25,934 --> 00:45:30,898
وكما تعلم، كان يخيف الفتيات
في المنطقة في أكثر من مناسبة.
607
00:45:30,981 --> 00:45:33,942
لذا، بمساعدتكم،
نود التحدث معه.
608
00:45:38,238 --> 00:45:40,866
حسنًا، أعني... [تنهدات]
609
00:45:42,201 --> 00:45:43,911
لا بد لي من أن أختلف معك هنا.
610
00:45:46,830 --> 00:45:48,332
في أي جزء؟
611
00:45:48,415 --> 00:45:51,877
حيث يمكن أن يكون لاري هول
أي شيء له علاقة بالفتاة الميتة.
612
00:45:53,921 --> 00:45:55,506
هو فقط يحب التحدث.
613
00:45:56,507 --> 00:45:57,674
كما هو الحال في ماريون.
614
00:45:57,758 --> 00:46:01,512
لقد قبضوا على الرجل الذي فعل ذلك،
ومن المؤكد أنه لم يكن لاري.
615
00:46:05,224 --> 00:46:06,308
عادلة بما فيه الكفاية.
616
00:46:07,726 --> 00:46:10,270
[ثابت]
617
00:46:10,354 --> 00:46:13,815
سأتصل به هنا،
وسأحصل لنا على غرفة.
618
00:46:13,899 --> 00:46:15,108
سأقوم بإعداده.
619
00:46:16,652 --> 00:46:19,321
اه، 10:00 غدا العمل بالنسبة لك؟
620
00:46:20,072 --> 00:46:22,699
نعم. بالتأكيد. نعم.
621
00:46:22,783 --> 00:46:24,743
تعتقد أنك يمكن أن تحصل عليه هناك
دون عقبة؟
622
00:46:24,826 --> 00:46:26,411
إذا لم أستطع، سأتصل بك.
623
00:46:26,495 --> 00:46:27,955
وإلا، سوف أراك في الساعة 10:00.
624
00:46:36,588 --> 00:46:37,589
تمام.
625
00:46:44,346 --> 00:46:46,306
- قلت حسنا.
- سمعت الكلمة.
626
00:46:47,724 --> 00:46:48,976
لماذا لا تشرح بالتفصيل؟
627
00:46:51,770 --> 00:46:53,355
سأقبل النقل
628
00:46:54,481 --> 00:46:58,235
وصادق هذا الجرو المريض
ويحصل لك على ما تريد.
629
00:46:59,236 --> 00:47:00,612
لذلك، دعونا نصل الى ذلك.
630
00:47:03,490 --> 00:47:05,576
أنا سعيد لأنك جعلت نفسك متاحا.
631
00:47:07,286 --> 00:47:09,454
لكنني لم أقل أبدًا أن الوظيفة كانت لك.
632
00:47:11,164 --> 00:47:12,791
سألت إذا كنت مهتما.
633
00:47:13,292 --> 00:47:14,835
- الآن أعرف أنك كذلك.
- انتظر ثانية.
634
00:47:14,918 --> 00:47:17,671
نحن ننظر إلى أكثر من مقدم الطلب
لهذا المنصب.
635
00:47:19,840 --> 00:47:21,175
اللعنة التي تتحدث عنها؟
636
00:47:21,258 --> 00:47:22,593
لقد أخبرتك للتو.
637
00:47:25,637 --> 00:47:28,140
سأخبر رؤسائي
أنت قابل للنقل
638
00:47:28,640 --> 00:47:32,311
ووضع اسمك في القبعة لهذا المنصب.
639
00:47:32,394 --> 00:47:33,604
وسنذهب من هناك.
640
00:47:39,860 --> 00:47:41,195
استمر في أداء واجباتك المنزلية.
641
00:47:41,945 --> 00:47:44,531
لن ترغب في التفجير
مقابلة العمل، صدقوني.
642
00:47:47,868 --> 00:47:51,205
[الباب يفتح، يغلق]
643
00:48:27,616 --> 00:48:31,411
مرحبًا. المحقق ميلر.
لدي الساعة 10:00 صباحًا. مع دريسديل.
644
00:48:31,495 --> 00:48:33,872
- [كريس] بريان؟
- كريس!
645
00:48:33,956 --> 00:48:35,541
مهلا، من الجيد أن ألتقي بكم.
646
00:48:35,624 --> 00:48:36,667
على نفس المنوال.
647
00:48:36,750 --> 00:48:38,544
- وهو في صندوق؟
- أوه، لاري؟
648
00:48:38,627 --> 00:48:40,045
لا، إنه عبر الشارع.
649
00:48:40,128 --> 00:48:42,464
لقد حصلنا عليه في غرفة الاجتماعات
مع رجال ماريون.
650
00:48:43,131 --> 00:48:44,383
المحققين؟
651
00:48:44,466 --> 00:48:46,552
نعم. يريدون استجوابه
في قضية رايتلر.
652
00:48:47,845 --> 00:48:49,179
أردنا أن نلاحظ.
653
00:48:49,263 --> 00:48:51,557
لكنني كنت آمل أن يكون مرتاحًا.
654
00:48:52,307 --> 00:48:53,725
لا أعتقد أن أي شيء قد حدث.
655
00:48:53,809 --> 00:48:57,062
حسنًا، لقد أمضى يومًا كاملاً
مع رجال ماريون ذات مرة، يتجولون.
656
00:48:57,145 --> 00:48:58,522
إنه مرتاح جدًا معهم.
657
00:48:59,606 --> 00:49:01,066
لماذا كانوا يتجولون؟
658
00:49:01,567 --> 00:49:03,986
وادعى أنه يستطيع أخذهم إلى الجثة.
باتريشيا رايتلر.
659
00:49:04,069 --> 00:49:06,071
- لكنه لم يفعل، لأنه كما قلت...
- نعم، لا، لا، لا.
660
00:49:06,154 --> 00:49:07,573
إنه "مليء بالقذارة". أنا أعرف.
661
00:49:12,703 --> 00:49:16,540
المحقق روس ولد، بريان ميلر،
مع عمداء الزنجفر.
662
00:49:16,623 --> 00:49:17,624
يا.
663
00:49:17,708 --> 00:49:19,960
ديريك معه الآن
اطلاق النار على القرف.
664
00:49:20,043 --> 00:49:23,589
أم، أعرف أنك معجب به
من أجل فتاة ميتة في مدينتك،
665
00:49:23,672 --> 00:49:26,758
لكننا أهدرنا يومًا مع هذا الرجل
في قضية رايتلر.
666
00:49:26,842 --> 00:49:30,345
وكان يجرنا في كل مكان،
حقل ذرة واحد إلى آخر،
667
00:49:30,429 --> 00:49:32,598
ولم يفعل ذلك.
668
00:49:32,681 --> 00:49:35,100
لذلك، أشك في أنه فعل لك.
669
00:49:35,184 --> 00:49:38,228
إنه فقط يحب الاعتراف لرجال الشرطة. [يسخر]
670
00:49:40,689 --> 00:49:41,857
من الجيد أن نعرف.
671
00:49:52,242 --> 00:49:53,327
ديريك جوهانسن.
672
00:49:54,620 --> 00:49:58,498
الآن، تلك بعض الحروق الرائعة.
673
00:49:59,625 --> 00:50:02,878
سُمي على اسم الجنرال أمبروز برنسايد،
674
00:50:03,462 --> 00:50:05,797
جنرال حرب أهلية
من حول هذه الأجزاء، أليس كذلك؟
675
00:50:05,881 --> 00:50:11,136
كثير من الناس يسمونها السوالف،
ولكن المصطلح المناسب هو بيرنسيدس، نعم.
676
00:50:11,220 --> 00:50:14,056
حسنا، كلامك مثير للإعجاب،
بغض النظر عن ما يطلق عليه.
677
00:50:14,556 --> 00:50:16,225
هل تتركهم في مكانهم طوال العام؟
678
00:50:16,725 --> 00:50:21,188
نعم، إنه أسهل من الاضطرار إلى النمو مرة أخرى
لهم قبل كل إعادة تمثيل.
679
00:50:21,271 --> 00:50:25,609
مم-هممم. أنت تفعل كلا من الحرب الأهلية
وإعادة تمثيل الحرب الثورية، أليس كذلك؟
680
00:50:26,568 --> 00:50:29,571
آسف، أنا... أنا بريان.
681
00:50:29,655 --> 00:50:33,116
أنا مع عمدة مقاطعة الزنجفر
في جورج تاون.
682
00:50:33,200 --> 00:50:34,243
إنديانا؟
683
00:50:34,326 --> 00:50:35,369
اه ، إلينوي.
684
00:50:38,205 --> 00:50:39,373
لم أسمع به قط.
685
00:50:40,290 --> 00:50:41,291
همم.
686
00:50:42,125 --> 00:50:45,587
ط ط، كان لدينا
إعادة تمثيل الحرب الثورية.
687
00:50:45,671 --> 00:50:49,883
أعتقد أنه كان... لقد كانت مدينة واحدة.
نفس المقاطعة.
688
00:50:50,968 --> 00:50:55,681
أنت لم تحضر حربا ثورية
إعادة تمثيل في إلينوي الصيف الماضي؟
689
00:50:58,559 --> 00:51:01,979
اه... [يتلعثم] لا أعرف، ربما.
690
00:51:02,771 --> 00:51:06,942
حسنًا، نعم، لقد فعل الكثير من هذا
عندما كان يقودنا إلى تريشيا رايتلر.
691
00:51:07,025 --> 00:51:08,944
" اه، لا أعلم، ربما."
692
00:51:09,695 --> 00:51:10,863
أليس كذلك يا لاري؟
693
00:51:12,823 --> 00:51:17,494
هيا، أخبره، لاري.
أخبره كيف حالك، لا أعلم، ربما.
694
00:51:17,578 --> 00:51:19,371
مم، واه، لا أستطيع أن أتذكر تماما...
695
00:51:19,454 --> 00:51:21,415
إذا كنت تريد استجواب السيد هول
في حالتك،
696
00:51:21,498 --> 00:51:23,083
لماذا لا تمضي قدمًا وترتب وقتًا.
697
00:51:23,166 --> 00:51:25,127
الآن،
أود أن أتحدث معه بخصوصي.
698
00:51:28,463 --> 00:51:30,507
بكل الوسائل، الدردشة.
699
00:51:33,927 --> 00:51:38,557
حسنًا يا لاري، هذا...
هذه جورجتاون هنا، حسنًا؟
700
00:51:38,640 --> 00:51:43,353
و...وهذا هو متنزه فورست جلين.
701
00:51:44,605 --> 00:51:45,689
اه...
702
00:51:48,525 --> 00:51:50,360
- ط ط ط.
- و... [يتمتم بشكل غير واضح]
703
00:51:51,153 --> 00:51:53,030
بلدة ماكهنري، هنا.
704
00:51:53,113 --> 00:51:55,866
وكان هذا ليكون
حيث تتم إعادة التمثيل.
705
00:51:55,949 --> 00:51:58,035
أوه، ماكهنري. نعم، لقد كنت هناك.
706
00:51:58,869 --> 00:51:59,870
الصيف الماضي؟
707
00:52:00,913 --> 00:52:04,416
[تلعثم] أعني، أنا...
أعتقد ذلك، نعم. مثل هناك.
708
00:52:05,501 --> 00:52:09,171
أعرف أن هناك هاردي...
[تنهدات] آسف.
709
00:52:10,380 --> 00:52:11,381
لا، لا بأس.
710
00:52:14,301 --> 00:52:17,137
أتذكر أنه كان هناك هارديز
هنا.
711
00:52:17,221 --> 00:52:19,640
هذا صحيح. إنهم يفعلون يا لاري.
إنه هنا.
712
00:52:19,723 --> 00:52:24,353
نعم.
لقد تناولت شطيرة وبعض البطاطس المقلية
713
00:52:24,436 --> 00:52:29,399
عندما كنت أقود السيارة
أحاول العثور على رجل لديه شاحن.
714
00:52:30,275 --> 00:52:31,735
دودج؟
715
00:52:32,236 --> 00:52:39,117
نعم. لديّ سيارة دودج فان موديل 82،
وبعض الأجزاء قابلة للتبديل.
716
00:52:40,494 --> 00:52:41,995
هل وجدت الرجل من قبل؟
717
00:52:44,998 --> 00:52:47,084
لا، لا أعتقد أنني فعلت.
718
00:52:48,001 --> 00:52:51,088
- لكنك قادت حول البحث؟
- نعم.
719
00:52:51,171 --> 00:52:55,759
لاري يحب المراوغات. سمعت كل شيء عنهم
في ذلك اليوم تجولنا به.
720
00:52:55,843 --> 00:52:58,136
نعم، حسناً، أنا أحب قطع غيار موبار.
721
00:52:58,220 --> 00:53:03,809
اه، سأجد هؤلاء اليونكرز الصغار
التي تصدأ تحت شجرة
722
00:53:03,892 --> 00:53:06,812
أو خلف بعض بيوت هؤلاء الناس.
723
00:53:07,646 --> 00:53:08,981
إنهم لا يفعلون شيئًا معهم.
724
00:53:09,064 --> 00:53:12,401
لذا... ربما أعرف محلًا لبيع الهياكل
725
00:53:12,484 --> 00:53:17,573
هذا ... يحتاج إلى ماسورة العادم
726
00:53:17,656 --> 00:53:20,659
أو... مبيت الفلتر،
727
00:53:20,742 --> 00:53:24,663
وبعد ذلك سأشتريه مقابل 20 فقط
وأعيد بيعه مقابل 35.
728
00:53:24,746 --> 00:53:27,583
حسنًا. يجب أن يكون هناك الكثير من القيادة.
729
00:53:27,666 --> 00:53:29,001
أوه نعم. الكثير من الأميال.
730
00:53:29,084 --> 00:53:30,294
لكني أحب القيادة.
731
00:53:30,377 --> 00:53:31,378
همم.
732
00:53:32,171 --> 00:53:35,966
وعندما كنت تقود السيارة في الجوار،
هل تتذكر التحدث مع فتاتين؟
733
00:53:42,139 --> 00:53:45,934
لقد طلبت الاتجاهات.
إنهم... إنهم... لقد كانوا وقحين للغاية.
734
00:53:46,018 --> 00:53:47,269
كيف كانوا وقحين؟
735
00:53:49,104 --> 00:53:54,526
[يسخر] إنهم... قالوا لي أن...
قالوا لي...
736
00:53:57,362 --> 00:53:58,572
آسف، ماذا؟
737
00:53:59,281 --> 00:54:01,783
أخبرني... أخبرني أن أذهب وأضاجع نفسي.
738
00:54:02,367 --> 00:54:04,161
هل تبادلت الكلمات معهم؟
739
00:54:04,244 --> 00:54:06,121
فعلتُ. كان كل شيء ممتعًا.
740
00:54:06,747 --> 00:54:09,666
مثل سوء الفهم
مع العداء يا (لاري)؟
741
00:54:09,750 --> 00:54:11,001
اه، نعم، نعم. نعم.
742
00:54:11,084 --> 00:54:12,669
- نعم.
- سوء الفهم؟
743
00:54:12,753 --> 00:54:15,339
كان لاري بعض الكلمات مع
عداء ببطء في المدينة عدة مرات.
744
00:54:15,422 --> 00:54:17,049
لقد اتهمته بمطاردتها.
745
00:54:17,132 --> 00:54:19,176
ك... أنا... لم أطارد أحداً.
746
00:54:19,259 --> 00:54:21,261
نعم، لا أستطيع أن أمنع نفسي إذا كنت أقود السيارة إلى المنزل
747
00:54:21,345 --> 00:54:25,682
الماضي حيث تجري بعض الفتاة
نفس الوقت كل يوم. أعني...
748
00:54:25,766 --> 00:54:28,352
هيا يا لاري.
كان أكثر قليلا من ذلك.
749
00:54:28,435 --> 00:54:29,686
وابتسمت لي.
750
00:54:29,770 --> 00:54:31,730
- ابتسمت لك؟
- نعم.
751
00:54:31,813 --> 00:54:35,692
- همم.
- آبي، اه... العداء.
752
00:54:36,193 --> 00:54:37,361
وأنت تعرف اسمها؟
753
00:54:38,195 --> 00:54:39,905
نعم، إنها مدينة صغيرة.
754
00:54:44,785 --> 00:54:47,246
لاري، ال... [يمسح الحلق]
هاتان الفتاتان في مدينتي...
755
00:54:47,329 --> 00:54:49,206
كما تعلمون،
لقد كنت فقط أعبث معهم.
756
00:54:49,289 --> 00:54:51,124
ولو قالوا أن هناك ما هو أكثر من ذلك،
757
00:54:51,208 --> 00:54:53,335
ثم أنهم لم يفهموا النكتة،
أنا آسف.
758
00:54:53,418 --> 00:54:56,171
أنا-لن أحلم أبداً
لإيذاء فتاتين.
759
00:54:56,255 --> 00:54:58,507
حسنًا، قد تحلم به.
[يمسح الحلق]
760
00:55:01,760 --> 00:55:04,137
حسنًا. ماذا انت...
ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟
761
00:55:05,848 --> 00:55:07,975
لاري لديه أحلام حية.
762
00:55:09,059 --> 00:55:11,687
أخبر براين هنا عن أحلامك، لاري.
763
00:55:15,941 --> 00:55:17,693
إنها مجرد أحلام.
764
00:55:18,986 --> 00:55:20,320
فقط اخبرني عنهم
765
00:55:24,700 --> 00:55:28,662
في أحلامي، أنا... [تلعثم] في... [تنهدات]
766
00:55:29,162 --> 00:55:35,252
في أحلامي،
أنا، مثل... أقتل النساء... هل تعلم؟
767
00:55:39,840 --> 00:55:40,841
بالتأكيد.
768
00:55:42,050 --> 00:55:43,719
إنها مجرد أحلام.
769
00:55:49,600 --> 00:55:50,767
أخبرني المزيد.